年末に向けて

ビスケット・コメント/Biscuit Comments

2022年12月15日

年末に向けて

前職の香港事務所の元同僚にお願いして、私の香港口座に少額入金してもらうよう頼んだ。大分前にルールが変わって、1年に1度取引がないと、口座が不活化してしまうからである。

午後自分の会社の仕訳処理を行う。本日は銀行預金に関わる取引をすべて行った。仕訳を切るのは、なんと面倒くさいことか。今年中に預金残高の一致と、11月ぐらいまでは終わらせる必要がある。

December 15th, 2022. Thursday.

Toward tthe end of the year

I asked the former company’s colleague in HK to deposit small amounts to my bank account in HK. Almost a decade ago, the regulation was changed. If no transactions in a bank account occur for one year, it should be inactive. That’s why I asked him to do it.

In the afternoon, I did journal entries for my company. Today all the transactions related to the saving account were done. It was very boring to do them. But I need to reconcile the bank balance with the booking amount, and all the transactions until November should be finished.