2022年2月4日に完全リニューアルしました。
自己紹介
管理人の鈴木健夫です。
最初に私の自己紹介をいたします。年齢は、2022年2月4日現在、50歳を超えております(アラフィフの一番上の世代)。
大学卒業後の略歴は以下の通りです。
- 大手信託銀行に8年半勤務
- 半年の休息期間を経てスタートアップ・ベンチャーに約1年勤務
- 2年超の浪人生活を経て公認会計士2次試験(当時)に合格
- 中小監査法人に8か月勤務
- 大手監査法人に16年半勤務
- 2020年12月末に同社を退職して、2021年よりフリーランス。
上記に書かれていない自分の(学歴)職歴の特徴は、中国とのご縁です。(私の学生時代は、「グレーターチャイナ」「スリーチャイナ」という言葉があり、私の人生はまさにそのご縁なのですが、今は全く使われない言葉となってしまいました。)
- 大学は地域研究学科のアジア分科を卒業(卒論は香港に関すること)
- 信託銀行時代、中国語トレーニーとして8ヶ月中国語の勉強をする(うち4ヶ月は台湾留学)
- 香港返還直後に信託銀行の香港支店で勤務(中国大陸・台湾の非日系企業担当)
- 大手監査法人入社後、中国大陸で約5年間勤務(遼寧省大連3年・上海2年)
「ぎばーブログ」にようこそ。
約1年間の試行錯誤を経て、「ぎばーブログ」は、以下2つの記事を発信します。
Giver Life:
私の日常についてシェアしたいと思ったことを英語で書いています。初めから英語で書いているので、日本語はありません。
私の英文をNativeの先生が添削してくれるので、Before Afterで示すことにしました。左(青色網掛け)がオリジナル、右(黄色網掛け)が添削後となります。(ただし、スマホだと左右対称で見ることができないので、Afterだけをご覧ください。)
添削してもらったことによる気づきなどを備考欄に簡単に記載しています。
なお、JPサイトの他、現在ENサイトを準備中です。ENサイトは添削後の英文だけをアップする予定です。
なぜ、英語日記かというと、理由は以下の3つです。一つ目は、日本語の日記だと書きたいことが書けない。二つ目は、英語で発信し、世界の人たちとつながりたい。三つ目は、自分の英語の勉強になる。この3つです。
1年間、タイトルを変えながら書いてきて、一番困ったのは「書きたいことが書けない」ことでした。2021年12月からしばらくお休みしたのは、これが理由です。
私が今関わっている人のことを日本語で具体的に書くと、ご迷惑をおかけするかもしれない。また私の感じ方や思いが、相手に不快感を与えるかもしれないという恐れがでてきてしまいました。
また、どこまで魂を込めても(過去の管理人紹介サイトに書いておりますが、「『天職』を見つける過程」にこだわって書いてきました)、日記の域をでるものではなく、単なる自己満足ではないかという否定的な感情も浮かんできました。
これを英語という言語に変えた瞬間、違う世界が見えてきました。
そのヒントは、2021年に受講したオンライン英会話に隠されていました。総勢20人近い先生と話す機会を得ましたが、私がブログを書いていると話すと、多くの先生に「英語で書かないのか」と聞かれました。そして、「英語なら読みたい!」と言ってくれる先生も何人かいました。
英語で書くと、私の英語力の限界があって、余計なことを書かなくてすみます。日本語にしてしまうと、学生日記のような単純な感想しか書けなくても、気になりません。
このシンプルでイージーという点が、最高だということに気づきました。
私の人生の中で培われてきた、格調高くあれ、プロフェッショナルであれ(あるいはアカデミックであれ)、他人に読ませるものであれ、といった自我は、ない方がいいと思ったのです。
このブログが英語学習者に役に立つかどうかは分かりません。しかし、英作文を添削してもらう中で、私なりに感じたことを備忘録に残しますので、参考になれば幸いです。
日本人が悩む、1)不定冠詞の「a」(あるいは複数形)、定冠詞の「the」の有無、2)日本語発想でずらずら書き進めようとするときに感じるストレス(中国語はそのストレスが少ない!)、3)そもそも全く違う構文発想(He made her happy. など)で、私もつまずいております。
Giverによる本の探求:
こちらは、かつて「もう忘れない!社会人生活30年のビジネスマンが書く『本』の体験記」としていたものです。一度「ぎばーブック~Giverからの「本」の紹介」に改めましたが、今回改めてタイトルを変えました。(結果的には一度も「Giverによる本の探求」というカテゴリーは使っていません。)
今までのように、一つの本を取り上げて、一定程度長い文章を書くことにつきましては、もう少し検討してから決めたいと思います。
現時点では、Amazonカスタマーレビュー(プロフィール名:ぎばー)に書いたものを、こちらに一覧できるようにします。(順次アップデート予定です。)
なお、一瞬始めた「ぎばーコネクト~日英中でつながる日記風ブログ」は、一旦中止とします。将来的に、Giver Lifeを「英語/中国語日記」にできれば最高です。
ブログサイトの今後について
WordPressを使って完全な素人が作り上げているため、日々膨大な時間を使いながらサイトのブラッシュアップを行ってきました。最近は多少慣れてきましたが、依然アマチュア感満載です。
近い将来、プロの人にお願いして、カンパニーサイトに変える予定です。
以下は、私のビジネス9マトリックスですが、こちらをカンパニーサイトに集約する予定です。